Improved handling of Mailbox permissions in Exchange Online